Event: Ρόζε Άουσλεντερ | Ποίηση, Πεζά, Βιογραφία | στην γερμανική γλώσσα

Γερμανόφωνο Θέατρο στην Ελλάδα
Οι «Αιρετικές Γυναίκες της Λογοτεχνίας»

Οι "Αιρετικές Γυναίκες της Λογοτεχνίας" αποτελούν μια σειρά παραστάσεων που βασίζονται σε δραματοποιημένες παρουσιάσεις διηγημάτων, ποιημάτων, αλληλογραφίας και ημερολογίων γυναικών, οι οποίες εξέτασαν με μεγάλη τόλμη, ισχυρό ένστικτο, διεισδυτική σκέψη, αξιοσημείωτη φαντασία την «ανθρώπινη κατάσταση» αναδεικνύοντας διαφορετικές οπτικές με το συγγραφικό έργο τους.
παρουσιάζουν:

Ρόζε Άουσλεντερ
Ποίηση, Πεζά, Βιογραφία -  στην γερμανική γλώσσα -
 
Η Ρόζε Άουσλεντερ  (* 11. Μαΐου 1901, Τσέρνοβιτς, Αυστροουγγαρία; † 3. Ιανουαρίου 1988,  Ντίσελντορφ; γεννήθηκε με το όνομα Ροζαλί Μπεατρίς Σέρτσερ) ήταν ποιήτρια από την γερμανόφωνη Μπουκοβίνα.  Έζησε στην Αυστροουγγαρία, στη Ρουμάνια, στις Η.Π.Α., στην Αυστρία και στη Γερμανία.
Η συγγραφή ήταν για τη Ρόζε Άουσλεντερ συνυφασμένη με την ύπαρξη και την επιβίωση, όπου η μετανάστευση, η προσφυγιά, η έλλειψη κι η αναζήτηση πατρίδας σφράγισαν τη ζωή και τη γραφή της.
 
 «Γιατί γράφω; Επειδή, σε αναζήτηση της προσωπικής μου ταυτότητας, μιλώ με μεγαλύτερη σαφήνεια με μένα και με τo βουβό τόξο. Με κατακλύζει. Με κατακλύζουν οι  λέξεις, που θέλουν να φτάσουν σε μένα. Μιλώ μαζί μ’ αυτές με μένα, σε σένα, σε καλώ, να μ’ ακούσεις».
 
Ο κόσμος με σκέφτεται
και ρωτά
 
Πού με ψάχνεις
πού με βρίσκεις
 
Καβαλικεύω ένα
σύννεφο από λέξεις
και απαντώ
ΕΔΩ.
 
Σκηνική μεταφορά και ερμηνεία της Anina Jendreyko.
 
Η Anina Jendreyko είναι ηθοποιός και θεατρική δημιουργός από τη Βασιλεία της Ελβετίας, έζησε κι εργάστηκε επίσης στην Γερμανία, στην Ελλάδα και στην Τουρκία. Η διαπολιτισμικότητα και η πολυπρισματικότητα αποτελούν βασικούς άξονες του έργου της, που πραγματεύεται συχνά κοινωνικά και πολιτικά ζητήματα.
Η παράσταση θα  πραγματοποιηθεί στην γερμανική γλώσσα την
 
Τετάρτη 22 Φεβρουαρίου στις 20.00’
Διάρκεια: 60'
Χώρος παράστασης: Σκηνή του Βooze Cooperativa, Kολοκοτρώνη 57.

 
Καθώς, για τις παραστάσεις, οι θέσεις είναι περιορισμένες, παρακαλούμε να μας ενημερώσετε για την κράτησή σας με μήνυμα στην ηλεκτρονική διεύθυνση rebellischefrauen@gmail.com  ή στην ηλεκτρονική σελίδα μας στο https://www.facebook.com/rebellische.frauen

Είσοδος: Παρακαλούμε να στηρίξετε την ομάδα με τη συνεισφορά σας. 

---------German press release--------


Deutschsprachiges Theater in Griechenland
Rebellische Frauen der Schrift
"Rebellische Frauen der Schrift" ist eine Reihe, in der wir Erzählungen, Gedichte, Briefe, Tagebücher dramatisieren, welche von Frauen geschrieben wurden, die mit großem Mut, klarem Instinkt, penetrierenden Gedanken und außergewöhnlicher Phantasie, verschiedenste Aspekte der ‘Human Condition’ untersuchten und hinterfragten .
präsentiert:
Rose Ausländer
 Gedichte, Prosa und Biografisches
-  in deutscher Sprache -
 
Rose Ausländer (* 11. Mai 1901 in Czernowitz, Österreich-Ungarn; † 3. Januar 1988 in Düsseldorf; geborene Rosalie Beatrice Scherzer) war eine aus der Bukowina stammende Lyrikerin.  Sie lebte in Österreich-Ungarn, Rumänien, den USA, Österreich und Deutschland.
 
Schreiben war für Rose Ausländer gleichbedeutend mit Leben und Überleben, in einem Leben das geprägt war von Flucht, Exil, Heimatlosigkeit und Suche.
“Warum schreibe ich? Weil ich, meine Identität suchend, mit mir deutlicher spreche und dem wortlosen Bogen. Er spannt mich. Ich bin gespannt auf die Wörter, die zu mir kommen wollen. Ich rede mit ihnen zu mir, zu dir, rede dir zu, mich anzuhören.”
 
Die Welt denkt mich
und fragt
 
Wo suchst du mich
wo findest du mich
 
Ich reite auf einer
Wolke aus Worten
und antworte
HIER
Inszeniert und vorgetragen von Anina Jendreyko.
Anina Jendreyko ist Schauspielerin und Theaterschaffende aus Basel, lebte und arbeitete aber auch schon in Deutschland, Griechenland und der Türkei. Interkulturalität und Vielfältigkeit sind wichtige Ausgangspunkte ihrer Arbeit, die oft gesellschaftspolitische Fragen behandelt.
 
Die Aufführung  (Dauer: ca. 60 min.) in deutscher Sprache findet statt am:
Mittwoch, 22. Februar um 20:00 Uhr
im  Theater der Booze Cooperativa, Kolokotroni 57, Athen-Zentrum

Da für diese Aufführung nur eine beschränkte Anzahl von Sitzplätzen zur
Verfügung steht, schicken Sie uns bitte Ihre Reservierung an unsere
E-Mail-Adresse: rebellischefrauen@gmail.com  oder an unsere facebook Seite: https://www.facebook.com/rebellische.frauen?fref=ts

Eintritt: Bitte unterstützen Sie die Arbeit des deutschsprachigen Theaters in Griechenland mit Ihrer Spende.