Event: Epiteleseis presents | Zierle & Carter Live Performance

Στo έβδομο μέρος της σειράς παρουσιάσεων από το epitelesis - Performance Art Foundation, το διεθνούς φήμης καλλιτεχνικό ντουέτο Ζierle & Carter από τη Γερμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο παρουσιάζουν τη πρώτη τους ζωντανή επιτέλεση (live performance) στην Ελλάδα, τη Πέμπτη 17 Σεπτεμβρίου στις 21:00 στο πολυχώρο Booze Cooperativa, με ανοιχτή είσοδο για το κοινό.

Με αρχή τη συνεργασία τους και τις εκφάνσεις του performance art, οι Ζierle & Carter εξερευνούν τη διαδικασία επικοινωνίας μέσα από τη ζωντανή τους δράση, όπως αυτή καθορίζεται και ανατρέπεται από τις δυναμικές των ανθρώπινων σχέσεων. Η συνάντηση των σωμάτων - καλλιτέχνη με καλλιτέχνη και καλλιτέχνη με το κοινό - παρουσιάζεται ως τον ‘ενδιάμεσο’ χώρο μεταξύ των εννοιών εσωτερίκευσης και εξωτερίκευσης, μόνιμου και εφήμερου, προκαλώντας τον αναγκαίο επαναπροσδιορισμό των κοινωνικών κανόνων συναναστροφής μας.

Ο οργανισμός epitelesis - Performance Art Foundation έχει φιλοξενήσει και παρουσιάσει ήδη τους Michel Collet (Γαλλία), Valentine Verhaeghe (Γαλλία), BBB Johannes Deimling (Γερμανία/Νορβηγία), Fausto Gracia (Μεξικό), Dagmar I. Glausnitzer Smith (Γερμανία/Ην. Βασίλειο) και Hector Canonge (Αργεντινή/Ην. Πολιτείες), αποσκοπώντας στη προώθηση και διάδοση του έργου διεθνών καλλιτεχνών στο τομέα του performance art, ερχόμενοι σε άμεση επαφή με τοπικούς καλλιτέχνες, το κοινό και τις πολιτιστικές διαστάσεις του κοινωνικού μας περίγυρου.

Ιστοσελίδα των καλλιτεχνών: www.zierlecarterliveart.com
Διοργάνωση: epitelesis - Performance Art Foundation / www.epitelesis.com
Συντονισμός: Αντρέας Πασιάς
Πληροφορίες: Booze Cooperativa (Κολοκοτρώνη 57 - Αθήνα) / www.boozecooperativa.com / 2114053733
 




In the seventh chapter of the artists’ presentation series by epitelesis - Performance Art Foundation, the internationally acclaimed artistic duo Zierle & Carter from Germany and the United Kingdom, presents its first live performance in Greece, on Thursday 17th of September at 21:00 in cultural hub Booze Cooperativa, with a free entrance for the public.

Through their collaboration and the multiple dimensions of performance art, Zierle & Carter examine within their live action the diverse modes of communication, as defined or overturned by the dynamics of human relations. The meeting of bodies - artist with artist or artist with the public - can be portrayed as the space ‘in-between’ the external and internal, permanent and transient, focusing on the inevitable reformation of social conditions defining our interaction.

epitelesis - Performance Art Foundation has already hosted and presented Michel Collet (France), Valentine Verhaeghe (France), BBB Johannes Deimling (Germany/Norway), Fausto Gracia (Mexico), Dagmar I. Glausnitzer Smith (Germany/UK) and Hector Canonge (Argentina/USA), aiming at the promotion and sharing of the work conducted by international artists in the field of performance art, coming in direct contact with local artists, the public and the cultural dimensions of our social surrounding.

Artists’ website: www.zierlecarterliveart.com
Organization: epitelesis - Performance Art Foundation / www.epitelesis.com
Project coordination: Andreas Pashias